|
|
Acknowledgments
Thanks go out to the following people for helping me out in some way or another with this page:
Taro Rehrl for the idea to create this page in the first place way back when, and for the biographical info about Lisa Tetzner.
Frédéric Goetzinger for creating the ever so useful WMT mailing list plus pictures such as those in New Moomin and Anime Sanjushi.
Sergio Cocco for help regarding European-language dubs of films.
Geoff Cowie for providing layout tips and pics and stuff most of which unfortunately were sacrificed to my revision bug along the way.
Hironobu Kanno for a gift which has helped me fill out credits for all the WMT.
Aivars Liepa
Keita Teranishi
Feena
Dennis Hirschmann
Alan D. Peters of Animemania for info on some English dubs and for the images in the Grimm & other entries.
Ruben for info on dubs & titles in Spain.
Chris Bubb for info on US airings of english-dubbed WMTs like Tom Sawyer and FFs like SuperBook, Marina's Adventure, Maya the Bee and others.
Jose Rivera for screengrabs from Jungle Book, Treasure Island and Laura, and for all the info on Puerto Rican dubs in various entries.
Martin Lux for scads of very detailed info on Czech dubs and for screengrabs and sounds from Maya, Tico and Alice in Wonderland.
Pinoko's Andersen Room provided me with extensive credits for this series.
Nino's Joli page provided me with extensive credits for this series.
Andrea Tozzi & Simona Stanzani's Italian anime page gave me a few Italian titles.
The Fansub Database keeps me up to date on what's being fansubbed.
A big thanks to Jim Breen for his great WWWJDict, which I put to a lot of use in translating credits.
Jerry Beck's Animated Feature Films listing, from which the info on old English dubbed theatrical releases like Cleopatra and Sinbad came from.
The Family Center syndicated cartoons listing is a nice resource, though less than 1% is anime.
Scott Ryan for design pointers and lots of other stuff, and for being an all-around swell guy.
Primary online anime data sources:
Anime Daijiten
TV Anime Broadcast List, which is where all the episode listings and episode credit info came from.
TV Anime List
The Japanese Movie Database
Primary printed anime data sources:
Animage Pocket Data Notes For Animation Fan, included in the March 1999 issue of Animage
Video Soft So Katarogu 97 nen han, a catalog of in-print VHS tapes and LDs in Japan, updated editions published yearly. (donated by Barbara Chambers)
LD Daizenshu, '81-'96 Zensakuhin Deeta Soran, a catalog of all LDs ever published in Japan, updated editions published yearly
Tokyo Movie Anime Super Data File, a mook by Tatsumi Publishing with info on all Tokyo Movie Shinsha productions.
General works cited:
Japanese Names: A Comprehensive Index by Characters and Readings, P. G. O'Neill. Weatherhill, Inc., New York & Tokyo, 1995. First edition: 1972. ISBN 0-8348-0225-2.
Meisaku Anime Shudaika Daizenshu, "My Favorite Songs from the Memorial Animation", 3-CD set of WMT openings and endings from 1975 to 1994 issued for the 20th Anniversary. The booklet included with the set lists all staff and other info for each series.
Moomintroll Conquers the World (tr. Kristina Friberg), Annika Hällsten. Scandinavian Review #?, p. 57-62.
Tove Jansson and Her Readers: No One Excluded, Nancy Huse. Children's Literature #19, p. 149-161. Mentions the anime versions, talks in general about Tove's career and the popularity of the Mooming series.
Undiscovered Country, Alison Lurie. The New York Review, 17 Dec. 1992, p. 16-20. A review of four Moomin books.
Studies in Swedish Literature No. 11: Tove Jansson: Pappan och havet, Glyn Jones. Twayne, 1984. An in-depth (but problematic) study of the Moomin books.
The Oxford companion to children's literature, Humphrey Carpenter and Mari Prichard. Oxford, New York, Oxford University Press, 1984. ISBN 0-19-211582-0.
Early Children's Books and Their Illustrations, The Pierpont Morgan Library, NY. David R. Godine, Publisher, Boston, 1975. ISBN 0-87923-158-0.
Cyclopedia of World Authors, third edition, 5 volumes. Frank N. Magill, editor. Salem Press, CA, NJ,1958 (1997). ISBN 0-89356-434-6.
Twentieth-Century Young Adult Writers, first edition. St. James Press, Detroit, London, Washington, 1994. ISBN 1-55862-2020.
Twentieth-Century Children's Writers, fourth edition. St. James Press, Detroit, London, Washington, 1995. ISBN 1-55862-177-6.
|
